Copyright © 2019 Supporting the Professional Development of Migrant – Related Educators(SUMIGRE). The e-learning platform and materials were developed  as OER within the scope  of the Erasmus+ KA2 Strategic Partnership  project  SUMIGRE – Supporting  the Professional Development of Migrant –related Educators. Open Licence Terms&Conditions:  https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/sites/erasmusplus2/files/erasmus-plus-programme-guide-2019_en_0.pdf

    Available courses

    Migránsokkal foglalkozó oktatók képzése

    Üdvözöljük a ‘Migránsokkal foglalkozó oktatók képzése’ tréningen!    

    A jelen oktatási anyag az Erasmus+ KA2 Felnőttoktatási Stratégiai Partnerségi projekt “Migránsokkal foglalkozó edukátorok készségfejlesztésének támogatása” című projekt megvalósításához kapcsolódóan született (SUMIGRE projekt, 2017-1-TR01-KA204-045573). E kurzus tananyaga azzal a céllal született, hogy alapos háttértudást és átfogó képzést nyújtson a migráns diákokkal foglalkozó oktatóknak. A 30 órás kurzus abszolválásával – reményeink szerint – a migráns diákokkal foglalkozó oktatók képessé válnak a kulturális sokszínűség kezelésére és a megszerzett képességek, kompetenciák alkalmazásával ki tudják majd elégíteni a személyre szabott tanulási igényeket.


    Training voor migrant gerelateerde onderwijzers

    Welkom bij de training voor migrant gerelateerde onderwijzers! 

    Deze training is ontwikkeld in verband met de uitvoering van het Erasmus+ KA2-project ‘‘Supporting the Professional Development of Migrant-related Educators-SUMIGRE’’ (2017-1-TR01-KA204-045573). Deze training is ontwikkeld om een goede ondersteuning te bieden aan degenen die met migranten werken. Wij hopen dat na afloop van de 30 uur durende cursus, migrant gerelateerde leerkrachten nieuwe vaardigheden en competenties verwerven voor hun werk.


    Обучение за обучители на мигранти

    Добре дошли в обучението, което подпомага работата с мигранти!

    Програмата на обучението беше разработена във връзка с осъществяването на партньорски проект по програма Еразъм+ КА2 Обучение за възрастни стратегическо партньорство „Подкрепа в професионалното развитие на специалисти, работещи с мигранти - SUMIGRE’’( 2017-1-TR01-KA204-045573). Този курс за обучение е подготвен за осигуряване на солидна подкрепа и цялостно обучение на преподаватели, работещи с мигранти. При завършването на 30-часовия курс се надяваме обучителите на мигранти да се справят по-добре с разнообразието в тяхната работна среда, като се адаптират към индивидуалните потребности на целевата група и придобиват нови умения и компетенции.

    Vzdělávání pedagogů pracujících s migranty

    Vítejte ve vzdělávacím programu pro pedagogy pracující s migranty! 

    Tento vzdělávací program byl vytvořen v rámci implementace projektu vzdělávání dospělých a strategické partnerství Erasmus+ KA2: Podpora profesního rozvoje pedagogů pracujících s migranty - SUMIGRE ( 2017-1-TR01-KA204-045573). Tento vzdělávací program byl připraven za účelem poskytnutí materiální podpory a obsáhlého školení pro pedagogy pracující s migranty. Po dokončení 30 hodinového programu by pedagogové pracující s migranty měli lépe zvládat spolupráci s jedinci z odlišných kultur, a to skrze přizpůsobování výuky individuálním potřebám migrantů. Učitelé by takto měli dosáhnout nových dovedností a kompetencí.

    Göçmenlerle Çalışan Eğitimcilerin Eğitimi

    SUMIGRE : Göçmenlerle Çalışan Eğitimcilerin Eğitimi Programı ‘na hoş geldiniz! Bu eğitim programı , bir Erasmus + KA2 Yetişkin Eğitimi Stratejik Ortaklık projesi olan “Göçmenlerle Çalışan Eğitimcilerin Mesleki Gelişimini Destekleme (SUMIGRE)’’ (2017-1-TR01-KA204-045573) kapsamında geliştirilmiştir. Bu eğitim programı, göçmenlerle çalışan eğitimcilere doğru materyal desteği ve kapsamlı bir eğitim sağlamak için hazırlanmıştır.Birçok eğitimci, farklı kültürel ve dilsel geçmişten gelen  göçmenlerle olan ilişkilerinde kendilerini 'hazırlıksız' hissettiklerini itiraf etmektedir. Bu eğitim, eğitimcilerin güçlü ve zayıf yönlerini, mevcut becerilerini, ihtiyaçlarını ve beklentilerini belirlemelerine yardımcı olacaktır. Kurs tamamlandığında, göçmenlerle çalışan eğitimcilerin, çalışmalarını, öğrencilerinin bireysel öğrenme ihtiyaçlarına adapte ederek ve yeni beceriler , yeterlilikler kazanarak iş yerlerinde kültürel çeşitliliği daha iyi yönetme kabiliyeti kazanmaları beklenmektedir.

    Training of Migrant-related Educators

    Welcome to the Migrant-related Educators' Training ! 

    This training curriculum was developed in relation to the implementation of the  Erasmus+ KA2  Adult Education  Strategic Partnership  project  ‘‘Supporting the Professional Development of Migrant-related Educators-SUMIGRE’’(2017-1-TR01-KA204-045573).This training course has been prepared to provide sound material support and comprehensive training  to educators  working with migrants. On the completion of the 30-hour course, it is hoped that  migrant-related educators will be empowered  to manage diversity better in their work place by adapting their work to individual learning needs and  by acquiring new skills and competences.